The information on my evisa does not fully match the information on my travel document. Can I enter Azerbaijan with this evisa?

No, your evisa is invalid. You must obtain another evisa.